Sonno Disturbato
Di Rabi Najara, XVI secolo — Traduzione di Moxe
Il mio sonno è turbato— tormentato nel mare della nostalgia di te. Eppure, ti ricordo: mio amico, mio amato, mia lode. Se fossi un neonato, e tu, la mia nutrice, berrei dal tuo seno, estinguendo la sete interiore. Mio grande amico, mio amato degno di lode. Se fossi una lancia e tu colpissi il cuore dei tuoi nemici, sarei benedetto dal loro sangue. Mio amico, mio amato. Se fossi una tenda, e tu scegliessi di dimorare in me, l'amore ci accarezzerebbe— crescendo forte con l'età. Mio carissimo, la bellezza della mia lode. Se fossi una lingua, e tu, il corpo, quieterei il mio ardente desiderio attraverso il canto e la melodia. Mio amato, mia lode. Se fossi un servo, e tu, il mio padrone, anelerei a servirti— senza mai cercare la mia libertà.
Toccare la sua mano era intimità. Non potevamo più parlare la stessa lingua, e dove le parole non arrivavano, quella pelle vitrea e lucida si muoveva come una cosa sola attraverso un paesaggio di vene viola. Le macchie marroni si spostavano, cambiando forme e spazi. Accarezzavo la sua mano — a volte dolcemente, a volte con fermezza — dal polso alla punta delle dita. Non era sessuale, ma d'altronde non avevo parole per definirlo. Lei lo permetteva. Vi si abbandonava.
L'ultima volta che ci siamo incontrati, l'ho vista sciogliersi in quel tocco — brevemente — e poi ritrarre la mano. È stato allora che ho capito che si era arresa alla vita. Poco dopo, è morta.
Anni dopo, un saggio amico mi ha parlato dell'erotismo nella tradizione ebraica — tra l'umano e la Shekhinah, il volto femminile del divino. Come il vedere e non vedere, il toccare e non toccare, lo scoprire lentamente e l'anelare profondamente creino una sensazione di santità e passione: l'erotismo.
L'erotismo è ovunque, eppure molti di noi lo mancano, perché lo cercano solo negli incontri fisici. Ma non abbiamo bisogno di un dio per sentire questa energia. Queste reazioni corporee non sono solo somatiche: ci connettono all'emozione e al desiderio profondo (una dimensione più astratta della brama). In mancanza di una parola migliore, lo chiamiamo spirituale.
In momenti di profonda connessione, intimità e apertura, possiamo diventare uno. Questa unità è sacra. Sebbene la pelle definisca un confine chiaro tra l'uno e l'altro, ci sono momenti preziosi in cui ci sciogliamo l'uno nell'altro.
Chiamo questo spazio erotico — dove l'intimità si fonde con il sensuale, l'amicizia si mescola al piacere corporeo e le emozioni danno origine al tocco, anche quando non c'è contatto fisico.
Recentemente ho visto il film Queer. Il regista ci guida nel nostro passato queer collettivo — in una civiltà monoteista che ci ha insegnato a disincarnarci. I nostri corpi erano peccaminosi, i nostri sentimenti vergognosi, i nostri desideri impuri. Sia che vivessimo nel peccato o cercassimo di trasformare il desiderio in fame di Dio, ci siamo disconnessi dai nostri corpi. Abbiamo imparato a diffidarne. Ad odiarli.
In una scena, il protagonista ubriaco dice al suo non-amante: "Voglio abbracciarti senza mani. Toccarti senza il mio corpo".
Ma una cosa è sopravvissuta: l'erotismo. Vedere senza guardare. Sentire senza toccare. Anelare senza bramare.
Questa reazione corporea all'indicibile — non è forse divina? Ora che abbiamo il tempo e lo spazio per guarire, molti nella nostra comunità lo evitano ancora. Scappano dall'erotismo astratto, incapaci di riconoscere l'intimità. Ma possiamo coltivarlo — anche con un partner.
La tradizione ebraica ha molte regole rituali intorno all'interazione sessuale:
-
Monogamia — intimità con una persona, con l'unità.
-
Un periodo di non contatto — permettendo all'anelito e al desiderio di salire.
-
Oscurità — così non potete vedervi; il mistero è essenziale per l'erotismo.
-
Rapporto con un contatto fisico minimo — un "glory hole" biblico ?
Tutto questo mira a unire le anime, non solo i corpi. Non dovete seguire queste pratiche, ma potete giocarci. Le regole si adattano ad alcune persone, non a tutte.
Quindi, come coltiviamo consapevolmente l'erotismo? Inizia da dentro. È già dentro ognuno di noi. Abbiamo solo bisogno di attenzione, volontà di connetterci e il desiderio di diventare uno.
Coltivare la propria sessualità è una pratica spirituale. E non riesco a pensare a un percorso più potente verso la crescita personale e spirituale che esplorare la gioia, il piacere e l'erotismo.
Moxe is the facilitator of our monthly Tantastic evenings in Barcelona, and one of the core guides at the Summer Evolution Festival and our annual Summer Retreat. He is also co-creator of the Eros Lab Teaser and the upcoming Eros Lab Training, where this kind of embodied erotic exploration meets deep personal transformation. We're honored to have Moxe as part of our team and excited to continue weaving these sensual, soulful conversations together.
