Perturbation du Sommeil
Par Rabi Najara, XVIe siècle — Traduction par Moxe
Mon sommeil est troublé— tourmenté dans la mer de la nostalgie de toi. Pourtant, je me souviens de toi : mon ami, mon bien-aimé, ma louange. Si j'étais un nouveau-né, et toi, ma nourrice, je boirais à ton sein, apaisant la soif intérieure. Mon grand ami, mon bien-aimé digne de louanges. Si j'étais une lance et que tu frappais le cœur de tes ennemis, je serais béni par leur sang. Mon ami, mon bien-aimé. Si j'étais une tente, et que tu choisissais d'y demeurer, l'amour nous caresserait— se renforçant avec l'âge. Mon plus cher, la beauté de ma louange. Si j'étais une langue, et toi, le corps, je calmerais mon désir brûlant par le chant et la mélodie. Mon bien-aimé, ma louange. Si j'étais un serviteur, et toi, mon maître, je languirais de te servir— ne cherchant jamais ma liberté.
Toucher sa main était une intimité. Nous ne pouvions plus parler la même langue, et là où les mots ne pouvaient atteindre, cette peau vitreuse et brillante bougeait d'un seul bloc à travers un paysage de veines violettes. Les taches brunes se déplaçaient, changeant de formes et d'espaces. Je caressais sa main—parfois doucement, parfois fermement—du poignet au bout des doigts. Ce n'était pas sexuel, mais là encore, je n'avais pas de mots pour le décrire. Elle le permettait. Elle s'y abandonnait.
La dernière fois que nous nous sommes vus, je l'ai vue se fondre dans ce toucher—brièvement—puis retirer sa main. C'est à ce moment-là que j'ai su qu'elle avait renoncé à la vie. Peu après, elle est morte.
Des années plus tard, un ami sage m'a parlé de l'érotisme dans la tradition juive—entre l'humain et la Shekhinah, le visage féminin du divin. Comment voir et ne pas voir, toucher et ne pas toucher, découvrir lentement et aspirer profondément, créent une sensation de sainteté et de passion : l'érotisme.
L'érotisme est partout, pourtant la plupart d'entre nous le manquent, car nous ne le cherchons que dans les rencontres physiques. Mais nous n'avons pas besoin d'un dieu pour ressentir cette énergie. Ces réactions corporelles ne sont pas seulement somatiques—elles nous connectent à l'émotion et à l'aspiration (une dimension plus abstraite du désir). Faute de mieux, nous l'appelons spirituel.
Dans les moments de connexion profonde, d'intimité et d'ouverture, nous pouvons devenir un. Cette unité est sainte. Bien que la peau définisse une frontière claire entre l'un et l'autre, il y a des moments précieux où nous nous fondons l'un dans l'autre.
J'appelle cet espace érotique—là où l'intimité fusionne avec le sensuel, l'amitié se mêle au plaisir corporel, et les émotions donnent naissance au toucher, même lorsqu'il n'y a pas de contact physique.
Récemment, j'ai regardé le film Queer. Le réalisateur nous guide dans notre passé queer collectif—dans une civilisation monothéiste qui nous a appris à nous désincarner. Nos corps étaient pécheurs, nos sentiments honteux, nos désirs impurs. Que nous ayons vécu dans le péché ou tenté de transformer le désir en une faim de Dieu, nous nous sommes déconnectés de nos corps. Nous avons appris à nous en méfier. À les haïr.
Dans une scène, le protagoniste ivre dit à son non-amant : « Je veux te serrer dans mes bras sans mains. Te toucher sans mon corps. »
Mais une chose a survécu : l'érotisme. Voir sans regarder. Ressentir sans toucher. Aspirer sans désirer.
Cette réaction corporelle à l'indicible—n'est-elle pas divine ? Maintenant que nous avons le temps et l'espace pour guérir, beaucoup dans notre communauté l'évitent encore. Ils fuient l'érotisme abstrait, incapables de reconnaître l'intimité. Mais nous pouvons le cultiver—même avec un partenaire.
La tradition juive comporte de nombreuses règles rituelles autour de l'interaction sexuelle :
-
La monogamie—l'intimité avec une seule personne, avec l'unité.
-
Une période de non-toucher—permettant à l'aspiration et au désir de monter.
-
L'obscurité—pour ne pas se voir ; le mystère est essentiel à l'érotisme.
-
Les rapports sexuels avec un contact physique minimal—un "glory hole" biblique ?
Tout cela vise à unir les âmes, pas seulement les corps. Vous n'êtes pas obligé de suivre ces pratiques, mais vous pouvez jouer avec elles. Les règles conviennent à certaines personnes, pas à toutes.
Alors, comment cultiver consciemment l'érotisme ? Cela commence de l'intérieur. C'est déjà en chacun de nous. Nous n'avons besoin que d'attention, de la volonté de se connecter et du désir de ne faire qu'un.
Cultiver sa sexualité est une pratique spirituelle. Et je ne peux imaginer de chemin plus puissant vers la croissance personnelle et spirituelle que d'explorer la joie, le plaisir et l'érotisme.
Moxe is the facilitator of our monthly Tantastic evenings in Barcelona, and one of the core guides at the Summer Evolution Festival and our annual Summer Retreat. He is also co-creator of the Eros Lab Teaser and the upcoming Eros Lab Training, where this kind of embodied erotic exploration meets deep personal transformation. We're honored to have Moxe as part of our team and excited to continue weaving these sensual, soulful conversations together.
